Photo: Chewy. Expression in that language is one of the most difficult challenges for translators. They are required to enter into a sense of two languages, namely the language of the original text and the language of the translation.